Clik here to view.
Dennis PavaoのHawaiian Wedding Song
Dennis Pavao “Hawaiian Wedding Song” デニス・パヴァオのハワイアン・ウェディング・ソング 以前のエントリでElvis Presleyの”Hawaiian Wedding Song”と歌詞の和訳を紹介しています。興味がある方はぜひご覧下さい。 アルバム「Sweet Leilani」に収録。 Sweet Leilani...
View ArticleClik here to view.
Hui OhanaのE Kuʻu Lei E Kuʻu Ipoと歌詞の和訳
Hui Ohana “E Kuulei, E Kuuipo” フイオハナのエクウレイ・エクウイポと日本語訳 “Ku’u Lei Ku’u Ipo“とは別の曲ですね。 アルバム「Live at Sounds of Hawai`i Studios」に収録。 Live at Sounds of Hawaii Studio このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから ※iTunesが起動します...
View ArticleHui OhanaのThere Goes My Everythingと歌詞
Hui Ohana “There Goes My Everything” フイ・オハナのゼアゴーズマイエブリシング この曲はElvis Presleyなど色々な方が歌っていますね。オリジナルは誰なんでしょうか? 歌詞はコチラ。 以前に紹介した”I Never Said Goodbye“と同じくアルバム「Aloha Pumehana」に収録。
View ArticleClik here to view.
Dennis PavaoのKauhale O Kamapua`aと歌詞の和訳
Dennis Pavao “Kauhale O Kamapua’a” デニス・パヴァオのカウハレ・オ・カマプアアと日本語訳 こちらも多数リクエストを頂いていた曲。 アルバム「All Hawaii Stand Together」に収録。 All Hawaii Stand Together このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから ※iTunesが起動します...
View ArticleClik here to view.
Dennis PavaoのNa Ali`i
Dennis Pavao “Na Ali’i” デニス・パヴァオのナー・アリイ 以前のエントリでDanny Carvalhoの”Na Ali’i”と歌詞の和訳を紹介しています。興味のある方はぜひご覧下さい。 アルバム「Na Mele Henoheno」に収録。 Na Mele Heno Heno
View ArticleClik here to view.
Dennis PavaoのHe Pua Wehiwaと歌詞の和訳
Dennis Pavao “He Pua Wehiwa” デニス・パヴァオのヘ・プア・ウェヒワと日本語訳 この和訳後に、以前に翻訳済みなのに気づきました。普段ならパーマリンクの設定で気づくはずが、動画の曲名がHe Pua Wehi”m“aになっていたので、全然気づかず……。もったいない(?)ので、アップします。 アルバム「Na Mele Henoheno」に収録。 Na Mele Heno Heno...
View ArticleHui OhanaのLP「Ono」side-1
Hui Ohana 「Ono」 A-side フイ・オハナのオーノ 1976年リリースの貴重なLPアルバムの音源です。 discogsをみてもデジタル化はされていないようですね。 「Ono」A面収録曲 “Hele On To Kauai“ “Magic Island“ “Punahoa Special“ “Kaulana Kawaihae“ “Hanalei Moon“ “Ke Kali Nei...
View ArticleClik here to view.
Dennis PavaoのKu’u Aloha Nuiと歌詞
Dennis Pavao “Ku’u Aloha Nui” デニス・パヴァオのクウアロハヌイ アルバム「Ka Leo Ki’eki’e」に収録。 Ka Leo Ki'Eki'e 歌詞はhuapalaから。作者はVal Kepilino。1978年に書かれた曲でしょうか。リンク先に手書きの譜面が掲載されています。 “Kuʻu Aloha Nui” lyrics Aloha wau iā ʻoe Ka...
View ArticleClik here to view.
Hui OhanaのKalua (Love Song of Kalua)
Hui Ohana “ Kalua (Love Song of Kalua)” フイ・オハナのカルア 以前のエントリでBobby Moderow Jr.の”Love Song of Kalua”と歌詞を紹介しているので、興味のある方はぜひご覧下さい。 ベストアルバム「Best of Hui `Ohana」に収録。 Best of Hui Ohana
View ArticleClik here to view.
Dennis PavaoのWahine O Tahiti
Dennis Pavao “Wahine O Tahiti” デニス・パヴァオのワヒネ・オ・タヒチ アルバム「Na Mele Henoheno」に収録。 Na Mele Heno Heno 歌詞は見つけ次第、追記します。
View ArticleClik here to view.
Hui OhanaのLP「Hawaii Tahiti」
Hui Ohana 「Hawaii Tahiti」 side-A フイ・オハナのハワイタヒチ 1977年リリースのLP「Hawaii Tahiti」です。 side-Aの曲順はこちら。 1. “E Maa Kera” 2. “Kui Lee and Home” (Manuel Varize) 3. “Lehuanani” (David M. Kupele) 4. “Slack Key #3”...
View ArticleClik here to view.
Dennis PavaoのSweet Someone
Dennis Pavao “Sweet Someone” デニスパヴァオのスィート・サムワン 以前のエントリでDon Hoが歌う”Sweet Someone”と歌詞を紹介しています。よかったら聴き比べてみて下さい。 アルバム「Sweet Leilani」に収録。 Sweet Leilani このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから ※iTunesが起動します
View ArticleHui OhanaのMy Sweetheart
Hui Ohana “My Sweetheart” フイ・オハナのマイスイートハート 1977年リリースのLP「Hawaii-Tahiti」に収録されていますが、残念ながらデジタル化されていません。 クレジットにはLed Kaapanaの名前が記載されていますね。 歌詞は見つけ次第、追記します。
View ArticleClik here to view.
Dennis PavaoのO Wai Kou Inoa
Dennis Pavao “O Wai Kou Inoa” デニスパヴァオのオーワイコウイノア タイトルは、「What is your name?」のハワイ語です。名前を尋ねているですね。 オリジナルアルバムでは1988年リリースの「Hawaiian Soul」に収録されていますね。 今回はアルバム「Na Mele Henoheno」を紹介します。 Na Mele Heno Heno...
View ArticleClik here to view.
Hui Ohanaが歌うMy Homeland
Hui Ohana “My Homeland” フイ・オハナのマイホームランド 1989年リリースのライブアルバム「Live-Tahiti Come on Over」に収録。 残念ながらamazonには在庫がありません。 apple musicにもデータはありませんでした。 Live-Tahiti Come on Over 歌詞は見つけ次第、追記します。
View ArticleClik here to view.
Hui `OhanaのIpo Hula 歌詞とコード
Hui Ohana “Ipo Hula” フイ・オハナのイポ・フラ 歌詞とコードはこちらにあります。作者はLena Machadoでしょうか? アルバム「Hui Ohana」に収録。 Hui Ohana “Ipo Hula” lyrics He wehi a he lei no ke onaona No ke aloha pili paʻa, pili hemo ʻole Kāua i ka...
View ArticleClik here to view.
Hui OhanaのKeala Mokihana
Hui `Ohana “Keala Mokihana” フイオハナのケアラ・モキハナ アルバム「Hui Ohana」に収録。 Hui Ohana 歌詞は見つけ次第、追記します。
View ArticleClik here to view.
Dennis PavaoのBora Bora Nuiと歌詞
Dennis Pavao “Bora Bora Nui” デニス・パヴァオのボラボラヌイ タヒチ語の歌詞でしょうか。 歌詞はhuapalaから。 アルバム「Wale No」に収録。 Wale No “Borabora Nui” lyrics Bora Bora e Te mihi nei au ia oe Ta`u tiare taina i te po Ore roa taua e ino Ore...
View ArticleClik here to view.
Hui OhanaのKaulana O Hilo Hanakahiと歌詞&コード
Hui `Ohana “Kaulana o hilo Hanakahi” フイ・オハナのカウラナオ・ヒロ・ハナカヒ オリジナルはLena Machadoですね。 歌詞とコードはコチラ。リンク先はpdfです。 アルバム「Ke Kolu」に収録。 Kekolu
View ArticleClik here to view.
Dennis PavaoのKipukai
Dennis Pavao “Kipu Kai” デニス・パヴァオのキプカイ 以前のエントリで“Kipu Kai”のフラと歌詞の和訳を紹介しているので、興味がある方はぜひご覧下さい。 アルバム「All Hawaii Stand Together」に収録。 All Hawaii Stand Together
View Article